Writer’s Factory es una agencia de traducciones italo- española que nace una década atrás a partir de la experiencia de Verónica Navarra y Ana Garcia Becerra en la traducción del italiano/español/italiano de libros y cuentos.
Writers’ Factory, no se ocupa solamente de traducir los textos, sino que ofrece diversos servicios a los escritores italianos que desean probar suerte en el extranjero. Writers’ Factory es la primera y única agencia en Italia capaz de darle una mano a los escritores italianos que creen en su talento y que desean “salir a flote” para crear un nombre en el mercado español. Entre los servicios propuestos están:
- La evaluación gratuita de los manuscritos para entender si pueden interesar a las editoriales con las cuales WF está en contacto
- Traducciones profesionales del italiano/español/italiano realizadas exclusivamente por personas de lengua materna
- Contactos con las editoriales españolas para proponer los manuscritos
- Evaluación y traducción de los contratos y las condiciones ofrecidas para la publicación
- Realización de portadas y book trailers
Son también importantes los servicios dedicados a la autopublicación en lengua española, un mercado que cuenta con 330 millones de personas lengua materna y 550 millones que usan este idioma como segunda lengua. Writers’ Factory conduce a los escritores paso a paso en las principales plataformas de self publishing y promueve las obras en los sitios hispánicos dedicados a la escritura.
Para el mercado español WF ofrece la traducción de novelas y relatos a precios especiales y la gestión de contactos con las agencia literarias italianas – por el momento exclusivamente dedicadas a la literatura fantasy.
Para saber más sobre la lengua española y sus reales potencialidades os invitamos a ver este vídeo y a visitar el sitio oficial de WF donde encontraréis la lista de nuestros colaboradores, artículos y muchas novedades.
Más infomación en www.writersfactory.org
